above-counter display card — фирменная карточка, стоящая на прилавке (доступна покупателю)
under-counter display card — фирменная карточка, расположенная под стеклом
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
торг. прилавочная карточка*, фирменная карточка (рекламная карточка с информацией об отдельном товаре или группе товаров одного производителя, размещаемая на прилавке) above-counter display card - фирменная карточка, стоящая на прилавке (доступна покупателю); under-counter display card - фирменная карточка, расположенная под стеклом See: nameplate... смотреть